一是与所处的地理位置有关。横板桥，隆回西地区的地理位置比较独特，位于隆回县西南边境，在1995年撤区井乡前，东邻荷香桥，南靠紫阳，和洞口黄桥、石江，西抵洞口山门，北界六都寨、司门前。横板桥既跟赣语点洞口山门镇和隆回荷香桥镇相邻，又跟湘语点洞口黄桥镇和隆回紫阳搭界。
因此，横板桥的语音标准界于赣语与湘语之间，倾向于赣语，根据调查结果，横板桥，隆回西地区当地人普遍感觉眼邻县的洞口话很相似，沟通起来没有任何困难，跟本县县城的城关话差别较大，沟通起来存在一定障碍。二是与先祖的迁徙有关。横板桥镇的居民存在几十种姓氏，从史料记载（姓氏溯源）中可以看出，绝大多数姓氏的祖先在几百年前从江西（简称赣）迁徙到此繁衍生息，一些传统、风俗和语言等自然而然地流传至今。绝大部分横板桥人普通话讲不好，朗读起来或跟外地人交流起来，语言显得很别扭。在书面语言中，横板桥的方言与普通话的音系存在一定差别，主要体现在声母、韵母和声调三个方面。1.将汉语拼音中的舌尖后音zh、ch、sh、r读成舌尖前音z、c、s、y或舌间音j、q、x2.zh、ch、sh与u相拼时读成zhi、chi、shi：j、q、x与u相拼时也读成zhi、chi、shi。舌（shé)读成“xie”字例：氹(dàng）读成“tang”或“t”ang”
字例：奔（ben)、崩（beng）、兵（bing)、宾（bin)均读成一个音“ben”心(xin）、森（sen)、生（sheng）、星（xing）均读成一个音“sen”2.ang与ong不分，e与o不分，e与ie不分。普通话声调主要有四种，即阴平“-”、阳平“”、上声“”、去声“、”。如：妈mā（阴平）、麻má（阳平）、马mǎ(上声）、骂mà（去声）。而横板桥地区的方音中，绝大部分的去声（、）被念成平声(阴平“”、阳平“”）。在口头语言中，横板桥的方言更是错综复杂，与汉语拼音区别较大，某些词汇，无法用汉语拼音中的声母和韵母相拼，只能牵强附会，如“土”，方言中说成t°ǔ；某些词汇，用汉语拼音不能相拼，而在方言中则可以相拼。“en”可以自成音节，如：“人”说成“én”，“你”说成“en”。“yang”说成“yong”，如“娘”(niong）说成“yong”。s与ei可以相拼，如小（xiao)说成“séi”。g与i可以相拼，如锯（ju）说成“gí”，割（ge)说成“gì”。母亲：嗯妈（ěn mǎn）、妈妈、娘（yóng）、毑毑（jiǎ）
伯父：亥伢（haiyá）同姓比父大的加排行次序称亥伢、二伢、三伢……伯母：亥娘（haiyóng）按排行次序称亥娘、二娘、三娘……岳母：亲娘（yóng）或随妻称：嗯妈（en mǎn）、妈妈姨母：大于母亲的称亥娘(hai yong），小于母亲的称姨娘姨父：其偶大于母亲的称亥Y(hai ya），小于母亲的称姨Y(yi ya)妻子：婆娘（pó yóng）、屋得女喀嗯（wu de yu ka en)哥哥：巴巴（ba），按次序称亥巴(haiba)、二巴、三巴……姐姐：积几(jíjǐ）按顺序称亥积（haij1)、二积………最小的称（séijǐ）未婚年轻女子：黄花女、妹几喀(méi jí kǎ)、妹丽姑小孩子：射老史（séi lao si)、射阿嗯几(séi a en jǐ）老年人：老嗯喀（1ǎo en kā）、老成嗯（1ao qién én)天亮时：天光炎嘎（tian gong yan gǎ)现在：果换几(guo huan jī)、果会（guǒ huì)开始：起闹（qǐ lao）、开张(kei jiong）蜘蛛：拨丝（bo s1)、起姑拉（9ǐ gu 1a)狐狸：光走狸（gong jiǒu 1í）、光走几（gong jióu jǐ)螳螂：报谷老虫(báo gu 1ao qióng)蜗牛：鼻烂虫(pi l an qióng）、山田螺（san tián luo）彩虹：寡光(gua gong)哗光（huá gong）
仰卧：向天困(xiang t'i an kuen）捉迷藏：打多多(da duo duo）；打半（da báng)生病：得病(de piang）；嗯好（en hao)乱来：乱敲乱舞(1áng kao 1ong wū）脏、不干净：来筛（1ái sāi）、那挂（nā guā）贫困：叫索（jiou suo）、紧促(jien cu）无所谓：卵里卵谈(luan 1i ludn tàn）爱讲究：好精公(hao z e n g o ng）令人喜欢：逗痛相（diou tóng xiang)不知所措：庆弄恐弄(qién 1óng kóng 1ǒng）
装模作样：假里悟充(jiǎ li wú qiong）霸道：霸蛮、刁真（ban man、dou jeng）许多：枪丝(qiang sí）、万千(man qi ān)吃过饭了吗?：呷呱饭么(qiá gua fan mo)快点来吧！：快滴来啰(kuai dǐ lé i luo)好久不见，欢迎（你)到来！：蛮炎嘎几（man yan gà ji)如果……就……：要使（yào sǐ）……七(q1）……坚持不住了：招注伙嗯起咧（jou zhī huó ng qǐ lie)
免责声明： 本文内容来源于注册用户，不代表本平台的观点和立场。
版权声明：本文内容由注册用户自发贡献，版权归原作者所有，新宁人网仅提供信息存储服务，不拥有其著作权，亦不承担相应法律责任。如果您发现本站中有涉嫌抄袭的内容，请通过邮箱（200664305@qq.com）进行举报，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。